Your LOGO here

17.07.2021

Liebe*r ,

so manche Reiseplanung steht dieses Jahr leider auf wackeligen Beinen. Das trifft auch Geschäftsreisen, die im Verlagsgeschäft eine wichtige Rolle spielen. Persönliche Handelsbesuche, Messetermine, Druckerei-Meetings etc. sind noch immer stark limitiert. Aber keine Sorge, CALVENDO hat auch für die anstehende Saison 2021/22 wichtige Gespräche geführt und neue Partnerschaften abgeschlossen. Sogar das internationale Vertriebsgebiet wächst.

In unserem Newsletter berichten wir heute:

Viele Grüße,
Ihr CALVENDO-Team
290 pixel image width
290 pixel image width
Ausbau des internationalen Vertriebs Ihrer deutschsprachigen Werke

Vertrieblich attraktiv für Ihre Kalender sind alle Länder mit kulturellem Interesse und ausreichender Kaufkraft. Leider gibt es die Sprachbarriere, die den internationalen Verkauf deutscher Werke erschweren. Seit etlichen Jahren ist CALVENDO im englisch- und französischsprachigen Ausland aktiv. Primär mit zum jeweiligen Absatzgebiet passenden Sprachversionen.

Niemand kann gegenwärtig sagen, wie das Weihnachtsgeschäft 2021 in Deutschland verlaufen wird. Sollte es im Herbst bzw. Winter eine schlimme vierte Corona-Welle geben, wird sich das erneut negativ auf den Innenstadthandel auswirken. Auch ohne Lockdowns, denn die Verunsicherung reicht aus. Im eCommerce und im Ausland könnte sich die Lage wieder positiver darstellen. Daher arbeiten wir daran, das Vertriebsgebiet international noch breiter aufzustellen, inkl. der Produktion im Ausland.

Letztes Jahr hatten wir bereits Ihre deutschsprachigen DIN A3 und A4 Wandkalender mit übersetzten Produktinformationen z.B. in Frankreich, USA und Kanada gelistet. Primär in dortigen Online-Shops. Die Ergebnisse waren so vielversprechend, dass wir in diesem Jahr Spanien und Italien hinzunehmen sowie das Auslandsangebot für Ihre Puzzle erweitern. Sie müssen dafür nicht selbst aktiv werden. Wir übersetzen die Metadaten (Titel, Werbetext, Keywords) Ihrer Kalender und Puzzle in die jeweilige Landessprache, so dass Ihre Werke auch über die gängigen Suchbegriffe auf Englisch, Französisch, Spanisch oder Italienisch auffindbar sind. Ihre hoffentlich gute Verschlagwortung macht sich damit mehrfach bezahlt!

Hinweis: Wenn Sie für Ihre Titel die Verfügbarkeit bei z.B. amazon.com nachschauen wollen, müssen Sie einen USA-Kunden via VPN (USA-IP-Adresse) simulieren und eine Lieferadresse in USA angeben. Erst dann können Sie die Verfügbarkeit in USA prüfen. Amazon möchte seine Kunden auf den lokalen Angebotsseiten halten, denn „Daten-Fernreisende“ sind nicht erwünscht.
290 pixel image width
290 pixel image width
Stehen Ihre älteren Werke „in Bearbeitung“?

Bitte schauen Sie gleich nach: Stehen in Ihrem CALVENDO-Account Kalender unter dem Reiter „Projekte, die ich gerade bearbeite“, die früher bereits mit einem „flexiblen Kalendarium“ veröffentlicht waren? Diese Projekte wurden im Zuge der automatischen Kalenderumstellung nicht von CALVENDO berücksichtigt und sind aktuell nicht mit einem 2022er-Kalendarium veröffentlicht. Dies kann z.B. bei Projekten, die eine nicht systemisch umstellbare Jahreszahl auf dem Cover haben oder Projekten, die unterjährig von Ihnen bearbeitet, aber nicht erneut bei der Jury eingereicht wurden, auftreten.

Sobald Sie ein veröffentlichtes Projekt über den blauen Button mit dem Stift-Symbol im Editor öffnen, wird immer die Option „automatische Kalenderumstellung“ ausgeschaltet. Es ist unerheblich, ob Sie sich das Projekt nur angesehen haben oder ob Sie eine Änderung vorgenommen und diese gespeichert haben. Sobald der blaue Button gedrückt wird, kann das Projekt von uns nicht mehr automatisch umgestellt werden, weil wir davon ausgehen müssen, dass Sie eine inhaltliche Änderung wünschen. Leider können wir ungeprüfte Projektänderungen allein schon aus rechtlichen Gründen nicht automatisch umstellen.

Schauen Sie bitte gleich in Ihren Account und reichen Sie einfach Ihre betroffenen Projekte ein. Nutzen Sie bitte immer das Text-Feld für Hinweise an die Jury. In Kürze wird Ihr Kalender in der Edition 2022 am Markt sein!
190 pixel image width

190 pixel image width

190 pixel image width

Folgen Sie uns!
facebook instagram pinterest
Wird diese Nachricht nicht richtig dargestellt, klicken Sie bitte hier.
CALVENDO Verlag GmbH
Ottobrunner Str. 39
82008 Unterhaching
Deutschland
www.calvendo.de
Sie erhalten diese E-Mail, weil Sie sich auf der Website von www.calvendo.de registriert haben. Wenn Sie diese E-Mail (an: unknown@noemail.com) nicht mehr empfangen möchten, können Sie diese hier kostenlos abbestellen.