31.07.2024

Cher/Chère ,

Nous vous remercions du fort intérêt dont vous faites part pour notre nouveau format de calendrier CALVENDO « double DIN ». Ces derniers jours, plusieurs auteur(e)s l’ont déjà utilisé C'est formidable ! Vous pouvez volontiers utiliser votre matériel photographique déjà existant (photos, IA, etc.) pour des projets en langue anglaise, mais vous devez toujours garder à l'esprit les attentes et les particularités des groupes cibles étrangers. La reprise à l’identique de projets français déjà publiés n’est pas appropriée. 

Souvent, les calendriers muraux américains se distinguent nettement des calendriers français  sur le plan visuel. C'est pourquoi nous avons réuni pour vous de précieux conseils de mise en page pour vous aider à publier avec succès en Amérique du Nord.  

Conseils de mise en page pour le marché américain

• Des titres marquants : misez sur des polices fortes et expressives et des titres courts en majuscules. Le titre doit attirer l'attention ! Les Américains aiment les typographies voyantes !  
• Créer un effet visuel grâce aux contrastes : des contrastes marqués de teintes entre le texte et l'arrière-plan pour garantir une bonne lisibilité, et ce, même pour les petites vignettes d’apercu (qu’on retrouve p. ex. dans les catalogues en ligne). Des forts contrastes de tailles entre les différentes polices de caractères enrichissent également l'apparence.
• Une ornementation typographique : les éléments ludiques (symboles, labels, etc.) confèrent une touche particulière à de nombreuses couvertures américaines. Elles sont moins minimalistes qu'en France dans ce domaine, par exemple.

• Des mises en page asymétriques : Les couvertures nord-américaines ont tendance à avoir des mises en page dynamiques. Les motifs remplissent très souvent toute la surface. Il y a peu d'espace blanc.
• Des couleurs vives et éclatantes : Utilisez des couleurs vives pour attirer l'attention des Américains.
• Des mises en page modernes : les mises en page nord-américaines s'efforcent souvent de paraître modernes et tendance, les designs classiques étant rarement utilisés.

Vous trouverez ici une sélection de designs de couvertures actuels de maisons d'édition de calendriers américaines renommées. Laissez-vous inspirer :

• Site américain des designs actuels de calendriers muraux
• Ici, vous pouvez filtrer l'offre de calendriers par thèmes, éditeurs, etc.

Pouvoir publier des projets de calendriers en Amérique du Nord est une nouvelle opportunité formidable. De nombreux auteurs l'ont déjà compris. Soyez, vous aussi, de la partie. Nous attendons avec impatience vos projets de calendriers créatifs et innovants pour l'Amérique du Nord !

Bien à vous,
Votre équipe CALVENDO